-
1 bagatelle
f1) безделушка; безделка2) ничтожная, пустяковая суммаacheter qch pour une bagatelle — купить что-либо по дешёвке, за бесценокla bagatelle de 1000 francs ирон. — пустячок в тысячу франков; какие-то тысяча франковperdre son temps à des bagatelles — тратить время на всякую ерундуse brouiller pour une bagatelle — поссориться из-за пустяка4) шутл. любовь, любовные похождения; "клубничка"être porté sur la bagatelle — быть охотником до любовных похождений5) муз. багатель ( небольшая нетрудная пьеса)6) (в знач. междометия) -
2 bagatelle
сущ.1) общ. ерунда, пустяк, пустяковая сумма, чепуха, безделка, безделица, безделушка, ничтожная сумма2) шутл. любовные похождения, "клубничка", любовь3) муз. багатель (небольшая нетрудная пьеса)
См. также в других словарях:
БАГАТЕЛЬ — [фр. bagatelle букв. безделушка] муз. небольшая инструментальная пьеса, относительно нетрудная для исполнения (гл. обр. для фортепьяно). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. багатель (фр. bagatelle букв. безделушка) небольшая… … Словарь иностранных слов русского языка
Багатель — (франц. bagatelle, букв. безделушка) небольшая инструментальная пьеса, преим. для фп., относительно нетрудная для исполнения. Впервые назв. Б. появилось у Ф. Куперена ( Les bagatelles ). Начиная с Бетховена композиторы применяют название… … Музыкальная энциклопедия
багатель — и, ж. bagatelle f, ит. bagatella. 1. Маленькая изящная вещь, безделушка, галантерейная вещь, предмет туалета. Сл. 18. Чаще употреблялось <это название> в отношении изделий ювелирного искусства, дамских украшений, деталей костюма, бантов,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
